intoppare

intoppare
intoppare [der. di toppo, col pref. in-1] (io intòppo, ecc.).
■ v. tr., non com. [incontrare all'improvviso qualcuno: l'intoppai al mercato ] ▶◀ imbattersi (in), incrociare.  incontrare.
■ v. intr. (aus. essere ) e intopparsi v. intr. pron.
1. [subire un urto contro qualcosa, con la prep. in : i. in un sasso, in uno scalino ] ▶◀ cozzare, incespicare, inciampare, sbattere, urtare.
2. (fig.) [imbattersi inaspettatamente in qualcuno, con la prep. in, anche fig.: mentre fuggiva, il ladro (s' )intoppò negli agenti ; i. in una difficoltà ] ▶◀ imbattersi, (fam.) incocciare (∅), incrociare (∅).  incontrare (∅).
3. (fam.) [assol., pronunciare le parole con intoppi] ▶◀ balbettare, (lett.) balbutire, imbrogliarsi, (fam.) impaperarsi, (fam.) impappinarsi, incespicare, (non com.) intaccare, tartagliare.

Enciclopedia Italiana. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Look at other dictionaries:

  • intoppare — in·top·pà·re v.intr., v.tr. (io intòppo) CO 1a. v.intr. (essere) urtare, inciampare contro qcs.: intoppare in un sasso 1b. v.intr. (essere) imbattersi inaspettatamente in qcn.: intoppare in un vecchio amico Sinonimi: incontrare. 2. v.intr.… …   Dizionario italiano

  • intoppare — {{hw}}{{intoppare}}{{/hw}}A v. tr.  (io intoppo ) (raro) Urtare | (est., raro) Incontrare in modo inaspettato: intoppare un creditore. B v. intr.  e intr. pron.  ( aus. essere  nel sign. 1 , avere  nel sign. 2 ) 1 Andare a urtare (anche fig.): la …   Enciclopedia di italiano

  • intoppare — A v. tr. (raro) urtare, inciampare, incespicare B v. intr. e intopparsi intr. pron. 1. (anche fig.) urtare, imbattersi, incontrare, incagliarsi 2. (tosc., nel parlare) incepparsi, balbettare, tartagliare …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • imbattersi — v. intr. pron. [der. di battere ]. 1. a. [trovarsi inaspettatamente davanti a qualcuno o a qualcosa, con la prep. in : i. in un amico ; i. in un muro ] ▶◀ incappare, (fam.) incocciare, (fam.) intoppare. ⇑ incontrare (∅). b. (fig.) [trovarsi… …   Enciclopedia Italiana

  • inciampare — v. intr. [der. di ciampa, var. ant. e region. di zampa, col pref. in 1] (aus. essere o avere ). 1. [mettere il piede in fallo, andare a finire inavvertitamente col piede contro un ostacolo mentre si cammina, anche con le prep. su, in : inciampò… …   Enciclopedia Italiana

  • incocciare — [der. di coccia, col pref. in 1] (io incòccio, ecc.), fam. ■ v. tr. 1. [avere un urto con cosa o persona: i. una porta, un passante ] ▶◀ andare a finire (contro), cozzare (contro), imbattersi (in), intoppare (in), sbattere (contro), scontrarsi… …   Enciclopedia Italiana

  • rintoppare — [der. di intoppare, col pref. r(i ) ] (io rintòppo, ecc.). ■ v. tr. [trovarsi qualcuno davanti fortuitamente] ▶◀ imbattersi (in), incappare (in), (region.) incocciare, intoppare, rintopparsi (in), (lett., tosc.) riscontrare. ⇑ incontrare. ■ v.… …   Enciclopedia Italiana

  • imbattersi — im·bàt·ter·si v.pronom.intr. CO 1. trovarsi improvvisamente davanti a qcn., incontrarlo per caso: imbattersi in un vecchio amico | fig., trovarsi inaspettatamente in una situazione: imbattersi in gravi difficoltà Sinonimi: incappare, incrociare,… …   Dizionario italiano

  • incontrare — in·con·trà·re v.tr., v.intr. (io incóntro) 1. v.tr. FO trovare casualmente qcn.: incontrare un amico per strada, incontrare una persona che si vuole evitare, incontrare dei tipi poco raccomandabili | BU scherz., urtare scontrandosi | CO… …   Dizionario italiano

  • intoppato — in·top·pà·to p.pass., agg. → intoppare, intopparsi …   Dizionario italiano

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”